Al hijo del azor no le falta carne.
Ramillo de soto, si no vos, será otro.
Quien tiene mucha pimienta, en todos los guisados la echa (o hasta en las...
Quien no come por San Juan (24 de junio), o es loco, o no tiene pan.
Quien nada en la abundancia, lo mismo vive aquí que en Francia.
Quien mucha miel tiene en sus colmenas, en sus berzas echa de ella.
Plaza bien abastada, a Dios alaba.
Nunca amarga el manjar, por mucha azúcar echar.
No pierde la casa por luenga y ancha.
Ni el asno montés rebuzna cuando el heno abunda.
Lo que mucho abunda, poco daña, en no siendo palos o sarna.
Lo que abunda no daña.
Por mucho trigo, nunca mal año.
Para muchas bocas, muchas tortas.
No cabe más la taza; que no es saca de lana.
Cuando volví a Dublín me hicieron un consejo de guerra en mi ausencia y me condenaron a muerte en mi ausencia por lo que dije que podían fusilarme en mi ausencia.